请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

贵州iso审核网

 找回密码
 立即注册
查看: 135|回复: 0

第十七次全国民族语文翻译学术研讨会在松桃召开

[复制链接]

71

主题

71

帖子

213

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
213
QQ
发表于 2017-8-9 12:14:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
                                                                                                     

                           
8月2日,由中国民族语文翻译局,中国译协民族语文翻译委员会主办,贵州省少数民族语言文字办公室,铜仁市人民政府,松桃苗族自治县县委、县政府承办的第十七次全国民族语文翻译学术研讨会在松桃苗族自治县隆重开幕。中国翻译协会常务副会长、研究员张世斌,国家民委教育科技司司长田联刚,中国民族语文翻译局党委书记兰智奇,民族画报社党委书记、社长,副研究馆员李铁柱,省民宗委副主任张和平,市人大常委会主任陈达新,民族团结杂志社副社长、编审满吉拉,市政府副市长段晓东,市政协副主席、松桃县委书记冉晓东出席会议。

研讨会上,张世斌对铜仁近年来民族教育事业,特别是民族语文翻译学术的发展给予充分肯定。他指出,要进一步加强民族语文翻译队伍的思想政治建设,高度重视民族地区的发展,使民族语文翻译服务工作紧跟时代步伐,加快改革以适应繁重任务的要求。

要进一步开展“两学一做”学习教育,进一步提高“四个意识”,激发翻译工作者的工作积极性;要进一步加强民族语文翻译质量管理,不断研究新情况、新问题,进一步完善相关翻译质量管理制度和措施,保持翻译水平不降低,翻译成品质量高标准;要进一步加强民族语文翻译与国际间的交流,向沿线国家有效地传播中华文化,传递中国声音,服务经贸合作,系好友好纽带;要高度关注并积极探索智能技术在民族语文翻译工作中的利用课题。

在积极加强信息办公和业务管理建设的同时,调研和探索智能技术在翻译领域的利用课题,建立或利用翻译与智能技术结合的平台,努力促进翻译工作方式的创新发展。各级各部门要以本次会议为契机,继续深化翻译行业规划及标准化体系建设;在高端翻译人才队伍建设中继续发挥积极作用,继续做好全国翻译专业资格(水平)考试的证书登记和继续教育工作;办好2017年工作译协年会,筹备“一带一路”与语言服务发展论坛,进一步进行社团改革,努力把全国民族语文文字工作推向新的台阶。

田联刚说,我国是一个多民族、多语言、多文字的国家,全国民族语文翻译学术研讨会是民族语文翻译界共同学习研讨翻译理论知识、切磋翻译技巧、总结翻译经验的重要平台。各级各部门要进一步提高对民族语文翻译工作重要性的认识,继续扎实做好民族语文翻译工作,紧紧围绕“五位一体”总体布局和“四个全面”战略布局,切实增强责任感和紧迫感,强化贯彻落实党和国家民族政策,推进民族团结进步事业的发展;要进一步明确当前民族语文翻译工作的任务和要求,强化推进民族之间语言相通,以语言相通促进对中华民族认同。在有关民族地区推行双语教育,把民族地区干部双语学习作为新形势下做好民族语文各项工作的根本遵循;要进一步加强对民族语文翻译工作有关重点难点问题的研究,按照党中央、国务院对涉及民族语文有关工作作出一系列重要决策部署,扎实做好民族语文翻译工作。段晓东代表市委、市政府向莅临铜仁的各位专家学者表示热烈欢迎,对长期以来关心支持铜仁民族语文翻译事业发展的国家民委、中国翻译协会、省民宗委表示由衷的感谢。他说,近年来,贵州铜仁高度重视民族语文翻译工作,着力培养翻译人才队伍,强化创新民族语文工作,大力推进双语和谐环境建设工作,普及苗汉双语教育,大力弘扬民族文化传承,全市民族语文翻译事业稳步推进。下一步,铜仁将积极贯彻本次会议精神,按照国家民委和省委、省政府的决策部署,结合铜仁实际,进一步落实民族语文翻译工作,奋力谱写百姓富生态美的多彩贵州新未来铜仁篇章。

据悉,本次研讨会为期两天,来自全国14个省、区、市的20多个民族、80名代表和有关专家将围绕“民族语文翻译与传承发展中华优秀传统文化”主题,就当前我国民族语文政策、翻译理论和实践、当前翻译工作中面临的机遇和挑战等问题进行学术讨论以及现场实地走访调研。(杨春柳 龙元彬 罗奥)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|贵州iso审核网  

GMT+8, 2018-11-16 12:04 , Processed in 0.098664 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表